Page 112 - Srednje skole - radovi

IS ENGLISH REALLY ENGLISH?

DA LI JE ENGLESKI STVARNO ENGLESKI?

Autor: Kristina Soldatović Razred: III Škola: XIII beogradska gimnazija

Centar za talente: Regionalni centar za talente Beograd II
ABSTRACT

English language, or popularly called lingua franca (world language), is the third most spoken language by
the number of native speakers (more than 375 millions, after Mandarin Chinese and Spanish).
Nonetheless, with adding non-native speakers, it is arguably the most worldwide spoken language. During
the proliferation of the language, mainly after the British Empire, it has been open to different foreign
influences [2]. It is almost impossible to assign the precise number of English words, but it is estimated to
be higher than half a million, including the approximate of 25 000 new words each year. Now it is
continuously growing and accepting a vast number of new words, while becoming the leading
international language of business, economy and culture.
In this paper, I am going to examine the different influences on the English language. First, the definitions
for a loanword, foreign word and borrowing will be given. After that, I will give a brief insight into the
growth of English words from historical aspect, including examples from a variety of languages and then
analyse French and Latin influence. At the end, the influence of globalization on the English language will
be briefly explained.

Key words: loanwords in English, French influence in English, Latin influence in English, foreign words
in English, language globalization, history of English language

REZIME

Engleski jezik, ili kako je poznat `lingua franca` (svetski jezik) je treći po redu jezik u svetu po broju
maternjih govornika (vise od 375 miliona, iza mandarinskog kineskog i španskog). MeĊutim, uz broj ljudi
koji govore engleski jezik kao strani jezik, verovatno je najrašireniji jezik u svetu. Tokom procvata jezika,
posebno nakon Carstva, bio je otvoren za strane uticaje. Gotovo je nemoguće utvrditi taĉan broj reĉi u
engleskom, ali se procenjuje da je veći od pola miliona, ukljuĉujući i oko 25 000 novih reĉi koje svake
godine uĊu u jezik. Sada konstantno raste i prihvata veliki broj novih reĉi, dok postaje vodeći
meĊunarodni jezik posla, ekonomije i kulture.

U ovom radu ću ispitivati razliĉite uticaje na engleski jezik. Prvo će biti date definicije pozajmljenice,
strane reĉi i pozajmljivanja. Nakon toga ću izneti kratak uvid u porast engleskih reĉi sa istorijskog
aspekta, ukljuĉujući primere iz mnogih jezika, a zatim analizirati francuski i latinski uticaj. Na kraju će
ukratko biti objašnjen uticaj globalizacije na engleski jezik.

Ključne reči: pozajmljenice u engleskom, francuski uticaj u engleskom, latinski uticaj u engleskom, strane
reči u engleskom, globalizacija jezika, istorija Engleskog jezika