Page 113 - Srednje skole - radovi

THE GREAT VOWEL SHIFT AND ITS IMPACT ON ENGLISH LANGUAGE

VELIKO POMERANJE VOKALA I NJEGOV UTICAJ NA ENGLESKI JEZIK

Uĉenica DANICA STOJANOVIĆ, IV razred Gimnazije Mladenovac

Regionalni centar za talente, Beograd II Mentor OLJA MILOVIĆ

ABSTRACT
th
In 14 century, English language had seven long vowels and it was known as the Old English. Due to
some unexpected geographical changes in the Old England, in English language appeared a gradual
differing in pronunciation of these vowels. The change in pronunciation of long vowels is known as The
Great Vowel Shift. The Great Vowel Shift changed the tongue position in the pronunciation of the long
vowels. It started with the motion of two high vowels and pulled the whole Shift along with them. There
were 7 stages of the shift, closely related to each other, which created the vowels in English language of
the modern day and brought the canonization in spoken language. Thusly standardized vowel
pronunciation has two classes of irregularities, applicable to determined types of words. The differences in
language are not the same in all the parts of England and they differ depending on the regional dialects.
Some of the loanwords also kept their original spelling. The Great Vowel Shift had a great impact on
English language, yet many people do not know anything about it. With that stated a question of its
necessity is risen. Before the shift, English language was inflectional and its vowels were read as in any
other language, precisely as they were written. There would be no difficulties with learning language as
such if there were no loanwords with their own spellings and pronunciations. The Great Vowel Shift was a
good modification in language, standardizing it and making it accessible to greater amounts of speakers.
Key words: The Great Vowel Shift, long vowels pronunciation, language standardization, spoken
language,

Apstrakt

U ĉetrnaestom veku, engleski jezik je imao sedam dugih vokala, i bio je poznat kao Stari engleski. Zbog
neoĉekivanih geografskih promena u Staroj Engleskoj, u engleskom jeziku je došlo do postepenog
menjanja u naĉinu izgovora tih vokala. Promena u izgovoru dugih samoglasnika je poznata kao Veliko
Pomeranje Vokala. Veliko Pomeranje Vokala je izmenilo položaj jezika pri izgovoru dugih vokala.
Zapoĉeto je pomeranjem dva visoka samoglasnika, povukavši sa sobom ĉitavo Pomeranje. Bilo je 7 faza u
promeni, medjusobno usko povezanih, koje su stvorile samoglasnike savremenog doba u engleskom
jeziku i donele kanonizaciju govornog jezika. Na taj naĉin standardizovan izgovor vokala ima dve klase
izuzetaka, primenljivih na odredjene reĉi. Razlike u jeziku nisu bile iste u svim delovima Engleske i one
se razlikuju u zavisnosti od regionalnih dijalekata. Neke pozajmljenice su takodje zadržale svoje
originalno spelovanje. Veliko Pomeranje Vokala je imalo izrazit uticaj na engleski jezik, pa opet, mnogi
ljudi ne znaju ništa o njemu. S tim izreĉenim javlja se pitanje njegove potrebe. Pre pomeranja, engleski
jezik je bio flektivan i njegovi vokali su se ĉitali kao i u svakom drugom jeziku – onako kako su napisani.
Ne bi bilo teškoća pri uĉenju takvog jezika da u njemu nema pozajmljenica sa sopstvenim spelovanjem i
izgovorom. Veliko Pomeranje Vokala je bila dobra modifikacija jezika, koja ga je standardizovala i
uĉinila dostupnijim širim masama govornika.

Ključne reči: Veliko Pomeranje Vokala, izgovor dugih vokala, standardizacija jezika, govorni